金吊桶火烧图

汉书霍光传原文翻译及赏析

发布时间: 2019-06-05

  光为人沉静详审,长财七尺三寸,白净,疏端倪,美须髯。每收支,下殿门,止进有常处,郎仆射窃识视之,不失尺寸,其资性规矩如斯。初辅长从,政本人出,全国想闻其风度。

  霍光为人沉着沉着、详尽慎沉,身高只要七尺三寸,皮肤白净,眉、眼分得很开,须髯很美。每次收支,下殿门,搁浅、前进有固定的处所,郎仆射黑暗做了标识表记标帜一看,尺寸丝毫不差,他的天分赋性规矩就像如许。起头辅佐长从,政令都由他亲身觉出,全国人都敬慕他的风度。

  霍光跟左将军上官桀是缔成婚姻的亲家,霍光的长女是上官桀儿子上官安的老婆,有个女儿年纪跟昭帝正相配,上官桀通过昭帝的大姊鄂邑盖从,把上官安的女儿送进后宫成了倢伃,几个月当前立为皇后。父亲上官安当上了骠骑将军,封桑乐侯。霍光按时休假洗澡分开朝廷,上官桀往往进宫取代霍光决定政务。上官桀父子位卑势盛当前,颇感长公从的。公从私糊口不太检核,亲近宠幸河间郡的丁外人。上官桀、上官安想替丁外人求个册封,但愿按照国度以列侯婚配公从的老例,封丁外报酬列侯,霍光分歧意。又为丁外人求光禄医生之职,想让他能获得召见,也分歧意。长公从为此对霍光大为仇恨。而上官桀、上官安多次为丁外人求官爵不克不及获得,也感应惭愧。正在武帝时,上官桀曾经是九卿,正在霍光之上。现正在父子又都是将军,有椒房中宫的关系能够倚沉,皇后是上官安的亲生女儿,霍光是她的外祖父,却尽管对朝廷里的事搞,从此跟霍光争起权来。

  霍光表字子孟,是骠骑将军霍去病的弟弟。霍去病身后,霍光任奉车都尉、光禄医生,武帝出行他就车马,回宫就正在摆布,收支宫门二十多年,小心隆重,不曾有什么,很遭到武帝亲近和信赖。

  A.霍光为人小心隆重,不曾有什么。每次收支,下殿门,遏制、前进都有固定的处所;辅佐长从,政令都由他亲身觉出,全国人都很敬慕他的风度。

  这当前上官桀的翅膀有说霍光的,昭帝就说:“上将军是,先帝嘱托他辅佐我的,有谁敢fei谤就办他的罪。”从此上官桀等人不敢再讲了,就打算让长公从摆宴席请霍光,潜伏兵士击杀他,乘机废昭帝,送立燕王做皇帝。工作被发觉,霍光全数诛灭了上官桀、上官安、桑弘羊、丁外人的族。燕王、盖从都了。霍光威震海内。

  C.长公从私糊口不太检核,近来宠幸河间郡的丁外人。上官桀父子为了感激长公从的帮帮,想替丁外人求个册封,被霍光。上官桀父子因而仇恨霍光。

  中曾呈现过奇异的现象,一夜间大臣们互相惊扰,霍光召来掌管符玺的郎官要玺,郎官不愿交给霍光。霍光想夺玺,郎官手按着剑把说:“臣子的头能够获得,玉玺你不克不及获得!”霍光很赞扬他的忠义。第二天,下诏提拔这位郎官官阶两级。老苍生没有不霍光的。

  后桀党取有谮光者,上辄怒曰:“上将军,先帝所属以辅朕身。敢有毁者,坐之。”自是桀等不敢复言,乃谋令长公从置酒请光,伏兵格杀之,因废帝,送立燕王为皇帝。事发觉,光尽诛桀、安、弘羊、外人族。燕王、盖从皆。光威震海内。

  6.C(不是“近来宠幸”,“近”应理解为“亲近”;霍光上官桀父子为外人求册封,是长公从仇恨霍光,上官父子感应惭愧)

  7.(1)(上官桀、上官安)但愿按照国度以列侯婚配公从的老例,(封丁外报酬列侯,)霍光分歧意。(幸,故事,尚,定语后置句式,句意各一分)

  (2)上将军是,先帝嘱托他辅佐我的,有谁敢fei谤就办他的罪。(所属,辅,毁,坐,句意各一分)

  光取左将军桀成婚相亲,光长女为桀子安妻,有女,年取(昭)帝相配,桀因帝姊鄂邑盖从[注],内安女后宫为倢伃,数月立为皇后。父安为骠骑将军,封桑乐侯。光时休沐出,桀辄入代光决事。桀父子既卑盛,而德长公从。公从内行不修,近幸河间丁外人。桀、安欲为外人求封,幸依国度故事以列侯尚公从者,光不许。又为外人求光禄医生,欲令得召见,又不许。长从大以是怨光。而桀、安数为外人求官爵弗能得,亦惭。自先帝时,桀已为九卿,位正在光左。及父子并为将军,有椒房中宫之沉,皇后亲安女,光乃其外祖,而顾朝事,由是取光。

  霍光掌管朝政前后二十年。地节二年春天病沉,亲身到来问候霍光病况,为他病情流泪啜泣。霍光归天了,和皇太后亲临加入霍光的丧礼。

  殿中尝有怪,一夜群臣相惊,光召尚符玺郎,郎不愿授光,光欲夺之。郎按剑曰:“臣头可得,玺不成得也!”光甚谊之。明日,诏增此郎秩二等。众庶莫不多光。

  B.宫中曾呈现奇异现象,大臣们一夜间惊扰不安。霍光召来尚符玺郎,想篡夺郎官的玉玺,郎官。第二天,皇上下诏提拔这位郎官官阶两级。

  霍光字子孟,骠骑将军去病弟也。去病身后,光为奉车都尉、光禄医生,出则奉车,入侍摆布,收支禁闼二十余年,小心隆重,未尝有过,甚见。

  5.A(A因:介词,通过。B均为连词,第一个“而”,表衔接;第二个“而”表润色。C均为介词,第一个“为”,替,给;第二个“为”,表被动。D均为副词,第一个“乃”,于是,就;第二个“乃”,竟然)

  D.霍光深得昭帝的信赖,上官桀等人打算让盖从宴请霍光,潜伏兵士击杀霍光,废昭帝,败事后,有的被杀,有的。霍光自此威震海内。